LET'S GO!!

LET'S GO!!
Song Data
JP Title LET'S GO!! Romanized Title LET'S GO!! Translated Title LET'S GO!! Lyrics Youhei Matsui Composition no_my Arrangement no_my

LET'S GO!! is the 1st ending song for THE iDOLM@STER SideM Wakeatte Mini! anime. It is performed by all the Physical members of 315 Production.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	Translated Lyrics
LET'S GO!!	LET'S GO!!	LET'S GO!!
いつだって真っ先に飛び出してしまうんだ 動き出してみなけりゃ見れない景色があるのさ、	Itsudatte massaki ni tobidashite shimaunda Ugokidashite minakerya mirenai keshiki ga aru no sa,	We always jump out head on Starting to move, we have to see the sceneries we haven't seen yet,
さぁ！	Saa!	C'mon!
「理由(ワケ)あって」辿り着いたんだ 違う「考え」や「想い」に出逢えて 見つかった「最高」の夢を叶える場所 (Our stage!)	"Wakeatte" tadoritsuitanda Chigau "kangae" ya "omoi" ni deaete Mitsukatta "saikou" no yume o kanaeru basho (Our stage!)	We arrive here "for a reason" No, it's to see "views" and "heart" We found the place where our "best" dreams can come true (Our stage!)
だからLET'S GO!!まっすぐに行くのが LET'S GO!!一番早いじゃないか 赤い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!) どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE! そうさ“We are 315!”	Dakara LET'S GO!! Massugu ni iku no ga LET'S GO!! Ichiban hayai janai ka Akai jounetsu de atsuku naru no sa (Let's burn up heart!) Douse dattara waratte kou ze! Saa, SMILE! Sousa "We are 315!"	So, let's go!! Go straight ahead Let's go!! Aren't we the fastest? Burning with a red passion (Let's burn up heart!) We might as well laugh with each other! C'mon, smile! That's right, "We are 315!"
無理ってわかっていないから思い切ってしまうんだ 勢いがあった方が遠くまで届いてくれるさ	Muri tte wakatte inai kara omoikitte shimaunda Ikioi ga atta hou ga tooku made todoite kurerusa	We don't know what's impossible, so we boldly take this on We had the power to reach you faraway
なぁ！	Naa!	Hey!
「今まで」がガムシャラな 助走になってくれたから、どんなに 高いハードルも越えていけるのさ (Our dream!)	"Ima made" ga gamushara na Josou ni natte kureta kara, donnani Takai HAADORU mo koete ikeru no sa (Our dream!)	"Until now" we recklessly Made a running start, no matter How many high hurdles we can jump over (Our dream!)
だからLET'S GO!!まっすぐに行くだけ LET'S GO!!迷わないでいいじゃないか 想像よりきっと輝いている(Let's burn up heart!) 未来って舞台へ笑ってこうぜ！	Dakara LET'S GO!! Massugu ni iku dake LET'S GO!! Mayowanai de ii janai ka Souzou yori kitto kagayaite iru (Let's burn up heart!) Mirai tte butai e waratte kou ze!	So, let's go!! Only go straight ahead Let's go!! Isn't it okay to get lost? Surely shining more than what we imagined (Let's burn up heart!) Let's laugh with each other to our future stage!
昨日の向こうに見ていたよりも 煌めいた景色だったんだ きっと身体中が感じているんだ、 震えてしまうような…感動！	Kinou no mukou ni mite ita yori mo Kirameita keshiki dattanda Kitto karadajuu ga kanjite irunda, Furuete shimau you na...kandou!	Rather than looking beyond yesterday We saw a sparkling scenery We're sure we can feel it throughout our bodies, Trembling and seemly...exciting!
だからLET'S GO!!まっすぐに行くのさ LET'S GO!!早く早くって衝動 想像するよりこの目で見たいって(Let's burn up heart!) 気持ち止まんない！	Dakara LET'S GO!! Massugu ni iku no sa LET'S GO!! Hayaku hayaku tte shoudou Souzou suru yori kono me de mitai tte (Let's burn up heart!) Kimochi tomannai!	So, let's go!! Go straight ahead Let's go!! Our impulses are going faster and faster We wanna see more than what we imagined (Let's burn up heart!) These feelings won't stop!
だからLET'S GO!!まっすぐに行こうぜ LET'S GO!!一緒に今日の向こうへ 赤い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!) どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE! そうさ“We are 315!”	Dakara LET'S GO!! Massugu ni ikou ze LET'S GO!! Issho ni kyou no mukou e Akai jounetsu de atsuku naru no sa (Let's burn up heart!) Douse dattara waratte kou ze! Saa, SMILE! Sousa "We are 315!"	So, let's go!! Let's go straight ahead Let's go!! Together beyond today Burning with a red passion (Let's burn up heart!) We might as well laugh with each other! C'mon, smile! That's right, "We are 315!"

Appearances

In Game

• THE iDOLM@STER SideM LIVE ON ST@GE!

In Adaptions

• THE iDOLM@STER SideM Wakeatte Mini! anime - Ending song (Episodes 2-4)

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01 (sung by: 315 STARS (Physical Ver.))
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01 (Off Vocal)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Teru Tendo)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Touma Amagase)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Minori Watanabe)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Ryu Kimura)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Shiki Iseya)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Hayato Akiyama)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Suzaku Akai)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Asselin BB II)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Saki Mizushima)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Shiro Tachibana)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Takeru Taiga)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Ren Kizaki)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Michiru Enjoji)
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. (sung by: Daigo Kabuto)

Credits

• Translation