Sora Kitamura/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | hide | hide all]
Conversation | |
---|---|
Login | Even if I sputter around at the office, I won’t make any money from it~. I wonder~ Should I go off on a journey in search of a new way of life? |
Everyday as an idol feels like a journey. Seems like it’ll be a long one, too~. Let’s take another step forward today, shall we~? | |
Event Login | Though the years may pass, the favor unforgotten, the tale of the crane. Fufu, this sort of repayment works too from time to time, right~? In return, keep supporting us~ * |
Though the years may pass / The favor unforgotten / The tale of the crane. Fufu, from time to time, this sort of repayment works too, right~? Keep supporting us until the end~ | |
Lesson | If it’s word games you want, I can teach you~. |
Live Formation | A concert with everyone together, huh. Fufu, don’t worry. I’ve been blessed with a cooperative spirit~ |
Audition Battle Formation | If it’s a game of chance, I want to win without having to read the atmosphere~. Please, be gentle with me~. |
Featured Unit | If you’re choosing me, I’ll try to live up to your expectations as an idol. Kidding, I’ll be working hard in my own way~ |
Leader N~R+ | Being the leader / Could it be a new freedom / Or a new shackle? But, you chose this for my sake, right~? In that case, I’ll give it a try~ |
N~R+ Trust MAX | Being leader’s pretty tough~. But, this is another chance for my growth~ So I have no plans of stopping halfway~. |
Leader SR~SR+ | Our road tomorrow / Becomes the road of fools / Left undecided... But to avoid that sort of outcome, I’ll do my best as leader in my own way~. |
SR~SR+ Trust MAX | Being by your side all the time, I’m gradually starting to notice your weak points, Producer~. Fufu, I’ll do my best so I can make up for them~. |
Leader (Other Producer) | My Producer-san, huh~? Someone I can spill my heart to without hesitation, someone I can easily call out to. That’s the kind of relationship we have, I suppose~ |
My Desk (0% Trust) | Even the white swan / Under the water’s surface / Keeps her legs busy. Idols are straightforward like that as well, surprisingly~ |
My Desk (5% Trust) | This office has too many carefree people... Though, you probably don’t want to be hearing that from me~. |
My Desk (30% Trust) | It’s not good to be too stiff about things~. Fufu, I’m not talking about shoulders, you know~? |
My Desk (MAX% Trust) | I feel so motivated every day when I’m with you, Producer-san~ Never a dull moment~ |
Business (0% Trust) | All settled. To fulfill our tasks / Let us go and continue / Unto our next path. |
Business | I’ve waited so long / For these fleeting few seconds / When our hearts can touch. Moments like this are precious~. |
Business (MAX Trust) | Piles upon heaps / In a business such as this / Secrets pile up. It’s interesting working with you~. |
Trust UP! | What’s the point of living without being able to say what you want to~? It’s strange~. |
Producer-san, you’re really passionate about work huh~. It’s not a bad thing, but~...Fufu. Try not to get tunnel vision, okay~? | |
If I were to present me as I am as just a persona, would that be lying~? What do you think, Producer-san~? | |
Trust MAX | You have a big heart, Producer-san~ Even when I have to play a part for work, I still feel comfortable~ |
Refreshments | Here’s a refreshment from my Producer-san~ I’m merely an errand boy~. |
Cheer | Try not to depend too much on your friends~. |
Convo Chance! | Ah~, Producer-san~. |
Break Time | Living carefreely / The moments we can relax / Are the most precious. Won’t you take a break with me, Producer~? |
I had a fun break, thanks to you. Fufu, see you later~. | |
mini Shout | All in good order~ |
mini Thanks | Oh, a treat~. Thank you, Producer-san~. |
Audition Battle Preparation | This fight is to partake in the provisions known as work. Approach me at your own risk~ |
Audition Battle | I’ll be observing your skills~. |
Program Audition Preparation | You’ve decorated yourself so well, but your true nature is still showing through~. How fun~, fufu. |
Program Audition (Rival) | They say don’t judge a book by its cover~. |
Program Audition (Self) | I wonder if it’s okay if you come along~? |
Audition Battle (Backup) | Don’t rely on your friends too much~. |
Audition Battle (Win) | I don’t want to gain anyone’s resentment~. |
Audition Battle (Lose) | I think we’ll meet again someday~. |
Live Preparation | I’m at your service / With an eye-catching song and / A bewitching dance. |
Live Continuation | Unable to reach / They give up before they know / Painful just to see. I don’t want it to end here~. |
It seems like it still wasn’t enough~. But, I saw it... a visage~. | |
Live Success! | Your penlights shined more than any stars in the sky. Thank you for your support~. |
We went all out~. Did you savor it to your heart’s content~? | |
There’s things you need to stand on the stage to understand....This was a good experience~ | |
Fulfilling an impossible request is what it means to be an idol… Looks like it went well~. | |
Birthday Effect (2016) | There’s nothing we can do except take luck in our grasp and move forward~ I understand that~ |
Birthday Comments |
* Reference to Japanese folktale Tsuru no Ongaeshi (The Crane’s Repayment).
SR[edit | hide]
Stellar Novelist[edit | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | |
Scout | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | |
My Desk (MAX Trust) | |
Business (0% Trust) | |
Trust MAX | |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
The One Who Sees Through the State of Mind[edit | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | |
Scout | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | |
My Desk (MAX Trust) | |
Business (0% Trust) | |
Trust MAX | |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Science[edit | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I tried making watercolor~. Actually, there’s one of these that’s a cup of juice. Do you know which one’s which~? Try and guess~. |
“HAHAHA! This is amazing power! If this is given to humans, I wonder what kinds of superpowered people could be created… Kukuku!” ...Phew. Maintaining a sense of constant excitement is a lot of work~. | |
Scout | If I make a pretty color, I think it’d be nice to put it in a stylish bottle~. Later, I think I’ll peek at the general shops through the bottle~. |
Depending on what you mix in, the color changes and changes… It’s like acting, isn’t it~. I wonder what color I am right now~? | |
Change! | Face me one-on-one / a natural enemy / lets me come closer. I didn’t think I’d be able to challenge my weakness through a role~. |
My Desk (0% Trust) | I think I’m striking up a good balance between work and university~. I’m pretty satisfied~. |
My Desk (MAX Trust) | Maybe I should try reading some science fiction novels~. Tell me if you have any recommendations~. |
Business (0% Trust) | ...Ah, sorry about that~. I can’t help but turn my gaze to any well-made points of purchase~. |
Trust MAX | You bring me these jobs, thinking that I can do it because it’s me, don’t you~? I want to respond to your expectations~. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | Kelly |