THE FIRST STAR

THE FIRST STAR
Song Data
JP Title THE FIRST STAR Romanized Title THE FIRST STAR Translated Title THE FIRST STAR Lyrics Aira Yuuki Composition EFFY Arrangement EFFY

THE FIRST STAR is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01. It is performed by Teru Tendo.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	Translated Lyrics
一番星まで…！	Ichibanboshi made...!	To the first star...!
どんな日々になるのだろう？ 目指す場所は　あの　明るい星 希望　放ち　燃える姿が 最高にカッコイイんだ	Donna hibi ni naru no darou? Mezasu basho wa ano akarui hoshi Kibou hanachi moeru sugata ga Saikou ni kakkoiinda	What kind of day it'll become? The place I'm aiming for is that bright star A burning figure emitting hope Is the coolest thing ever
背を向けそうになったときも 変わらない輝きで 照らしてくれたね　To heart	Se o mukesou ni natta toki mo Kawaranai kagayaki de Terashite kureta ne To heart	When I was about to turn back The unchanging radiance You gave me is shining to my heart
一番星まで　駆け上がってゆこう 胸のなかに生まれたヒカリ 「もう迷わない」と　決めさせてくれた 進もうまっすぐに…今日はいい日だ	Ichibanboshi made kakeagatte yukou Mune no naka ni umareta hikari "Mou mayowanai" to kimesasete kureta Suzumou massugu ni...kyou wa ii hida	Let's run up to the first star In my heart, the light was born "I won't hesitate anymore", I'd decided that I'll advance straight ahead...today is a good day
たとえ困難　待っていても きっと大丈夫　ひとりじゃない いつも傍で　支えてくれる 最高の君といるから	Tatoe konnan matte itemo Kitto daijoubu hitori janai Itsumo soba de sasaete kureru Saikou no kimi to iru kara	Even if it's hard, even if I'm waiting I'll be fine, I'm not alone You always support me by my side Because being with you is the best
勝ちたいと思うよりも 決して負けないことを こころに刻んで　Shine on	Kachitai to omou yori mo Kesshite makenai koto o Kokoro ni kizande Shine on	Rather than thinking of wanting to win I'll never, ever lose Engraved in my heart, shine on
一番星まで　続く階段を 上りながら　気づいたんだよ いっしょにいれば　笑顔も倍だね チカラが湧きあがってく…今日はいい日だ	Ichibanboshi made tsuzuku kaidan o Nobori nagara kizuitan da yo Issho ni ireba egao mo baida ne Chikara ga waki agatteku...kyou wa ii hida	The stairs leading to the first star I noticed it while I was climbing up If you're with me, our smiles will double, too My power is rising...today is a good day
ずっと憧れてたんだ いつか　なれるのさHero 誰かの夢になって ヒカリ照らしたい　Every heart	Zutto akogaretetanda Itsuka nareru no sa Hero Dareka no yume ni natte Hikari terashitai Every heart	I always dream of Becoming a hero someday I'll become someone's dream I want every heart to shine brightly
一番星まで　続く階段を 上りながら　気づいたんだよ みんなとならば　笑顔も倍だね よろこびは　(高鳴りは)　いっぱいさ	Ichibanboshi made tsuzuku kaidan o Nobori nagara kizuitan da yo Minna to naraba egao mo baida ne Yorokobi wa (takanari wa) ippaisa	The stairs leading to the first star I noticed it while I was climbing up If I'm with everyone, our smiles will double, too My joy and (heartbeat) are all filled
一番星まで　駆け上がってゆこう 胸のなかで歌うヒカリは 「もう迷わない」と　決めさせてくれた 進もうまっすぐに…明日もいい日だ！	Ichibanboshi made kakeagatte yukou Mune no naka de utau hikari wa "Mou mayowanai" to kimesasete kureta Suzumou massugu ni...ashita mo ii hida!	Let's run up to the first star In my heart, the light is singing "I won't hesitate anymore", I'd decided that I'll advance straight ahead...tomorrow will be a good day, too!
つづけ未来へ…！	Tsuzuke mirai e...!	Continue to the future...!

Appearances

In Game

• THE iDOLM@STER SideM LIVE ON ST@GE!

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01 (sung by: Teru Tendo)

Credits

• Translation