| Character
|
Commu
|
 |
Oi, Genbu, it’s win or lose from here on out! How d'ya feel?
|
 |
Readily prepared in complete harmony. No matter who the opponent is, I won't go soft.
|
|
Eheheh, that's just like you to say that! Anyway, the intro’s the key! Don’t let ‘em look down on us and lose our grip!
|
| (Door opens)
|
|
Oiiihey! I’m bargin’ in! We're Shinsoku Ikkon, they call me the ‘exploding flame Suzaku’!
|
|
Uh... and I'm also Shinsoku Ikkon's Genbu Kurono. After that—
|
|
—Today! We're here to take care of this childcare! Nice to meet you!
|
|
|
|
...Sorry for scarin' everyone. As soon as this guy’s nervous, his voice'll be loud.
|
|
That's my momentum, ain’t nothin' I can do ‘bout it!
|
|
This guy's been clamouring ever since yesterday to come to this childcare to help the teachers and the kids. Ain't that right, Suzaku?
|
|
Eh? O-Oh! Um, this time's plans are, the idols and the kids... fightin'...
|
|
The plan is for the idols and the kids to play together for a magazine publication.
|
|
YEAH, yeah...! It's Shinsoku Ikkon and kids play plan! This time the two of us as Shinsoku Ikkon have GOTTA work hard!
|
|
We’ll try not to give the teachers any additional troubles. We look forward to working with you for today.
|
|
So then, thanks very much!
|
| (Door closes)
|
|
Haaah...! I was a wreck...!
|
|
Did you see the childcare's teachers? 'Cos of your intense glarin', their fright froze up their faces.
|
|
Ehehe, sorry sorry! I brought back my old habits without thinkin', can't act like this in front of lil kids!
|
|
That's right, don't make them cry.
|
|
If they cry, Nyako'll work hard too!
|
 |
Nya!
|
|
You don't need to show me. Oi, even if I've agreed to letting Nyako come along, don't just let it run out casually.
|
|
It'll be fine! Nyako's smart! So, what're we doin' next?
|
|
Didn't we both look over it yesterday? Lookie here, confirm the plan we’ve printed.
|
|
Oh right, thank you!
|
| (Suzaku picks up the plan)
|
|
First we gotta meet the childcare's kids...
|
|
Alright! First I gotta say a hello with great spirit!
|
|
Then, we have to introduce ourselves to the kid's parents.
|
|
Got it!
|
|
The parents all leave their beloved children here, so they're placin’ their trust in us.
|
|
Annnd then, after that... In noon before lunch, talkin' with those brats!
|
|
They’re not brats, they’re kids.
|
|
O-Oh, that's right! Kids... kids...!
|
|
The weather’s fine today, so let's just go play on the rooftop as according to the plan.
|
|
Eheheh, when you're talkin' bout playin' outside, it's gotta be wrestlin'! If anyone quarrels, we still gotta stop them, though.
|
|
Wait up. Are you planning to wrestle with the girls as well?
|
|
AH!? That's right... there's girls as well... What do girls usually play? Tag!?
|
|
Idiot, they're both small and girls, so it won’t be fun to play against a man’s strength.
|
|
Gahhhhh, I didn't think 'bout that part!
|
|
Nya!
|
|
Uhurureaugh! What can we do, Nyako!?
|
|
How about reading a picture book. We can just ask the teachers for the books that the girls like.
|
|
Picture books that girls like... Do I hafta be surrounded by girls... I gotta mentally prepare myself!
|
|
So that's how the morning'll go, then it's nearly lunchtime.
|
|
Ohohoh! I was waiting for this!
|
|
You're full of life. Suddenly you've got the spirit.
|
|
The part of school I look forward to the most is eatin'! Today's menu is braised udon noodles with plenty of veggies, kinpira burdock, and fruit yogurt salad!
|
|
It’s nutritiously balanced. Heh, it reminds me of the meals I had back in the old days.
|
|
Ehhh? You’ve always been eating this sort of dish? I don’t get it exactly, but from the sounds of it it seems pretty tasty!
|
|
But kids still probably have foods that they like and dislike, more picky eaters.
|
|
AHHH!? They’ll even let go of such a delicious meal!?
|
|
Yeah. Though, you have to be careful to not tell ‘em off, else they’ll want to eat it even less.
|
|
I see… Then why don’t us older guys try pretending it tastes real nice!?
|
|
Sounds good. There should be a lot of kids who just eat what others eat.
|
|
Then that’s that! After lunch… it’ll be time for a nap.
|
|
Ah. And then after the nap, it’s time.
|
|
Showing off a special live performance to those brats! That’s the plan!
|
|
I already told you not to call them brats.
|
|
Oh, that’s right, perform a live to the... kids, and then it’s over.
|
|
That’s today’s plan.
|
|
Alright! Then let’s go ahead to the room that we’re takin’ care of!!
|
| (Footsteps, door opens)
|
|
Uwooah…! This is the childcare…! I feel like it’s decorated with a ton of cute things!
|
|
And there ain’t too few picture books. This is a fine environment.
|
|
Oh! You can see the kids comin’ in from this window!
|
|
It’s still pretty early, but I’m startin’ to get lost.
|
|
Hey, Nyako, look, look!
|
|
Nya!
|
|
Incredible~ there’s a ton of kids!
|
|
Not only are there mothers, a couple of dads are sendin’ off their kids too.
|
|
Everyone’s holdin’ hands with their parents~! Ahh, they’re so small!
|
|
Did you do that when you were young too?
|
|
My family? My parents are both pro wrestlers. Even though they both work, I didn’t go to a childcare.
|
|
If it was like that, there should’ve been someone to take care of you, right?
|
|
Yeah, there was always an adult with me. Thanks to that, I was never scared of strangers.
|
|
Heh, it’s funny to imagine a Suzaku that’d be scared of strangers.
|
|
Ehahah, I couldn’t imagine it! How about you, Genbu? Oh, uh...
|
|
Hm?
|
|
Ah, nevermind. Sorry, it’s nothing...
|
|
...A place like this where kids can be seen smiling happily, ain’t that nice.
|
|
Ah? O-Oh...
|
|
Somehow, just seeing them makes me feel happy.
|
|
.........Hey, Genbu. Is the work this time alright?
|
|
Ahh? What’s up? You worried I’m gonna remember my past at the orphanage?
|
|
Oh… I’m bringing it up again. Sorry.
|
|
Idiot. If I couldn’t handle it, I would’ve refused from the start. Besides, my life wasn’t as hard as you thought.
|
|
‘s that right?
|
|
Maybe I don’t even remember my own parents’ faces, but it was still fun to be with the kids in the orphanage.
|
|
Huh~
|
|
'Cause grade schoolers can't use much power when they fight. Once a brawl started, I’d just knock into them with my full strength.
|
|
Was livin’ there like havin’ lots of siblings?
|
|
Yeah. The memories of the days I spent with them are still irreplaceable.
|
|
I kinda get it. Sometimes I think about when I was a kid too.
|
|
It’s become my roots, I guess. Of course, bad things have happened, but everyone's the same. If you understand that, then don’t worry ‘bout it no more.
|
|
Oh! Thanks, Genbu!
|
|
It’s all good.
|
|
Ehehe, but I wish I’d met you when I was as young as these kids as well!
|
|
? What’re you sayin’?
|
|
I’m sayin’ that I wanted to become friends with ya sooner! But if you were that smart as a kid, you probably wouldn’t play with a snotty-nosed brat like me.
|
|
No way. No matter when we met, we’re sure to become buddies.
|
|
Right! You’re my only partner!
|
|
Hey, looks like it’s almost time for the kids and parents to see us.
|
|
Eheheh, let’s wave our hands.
|
|
Don’t call them brats in front of their parents.
|
|
I know! ...Alright! It’s finally the real deal! Let’s go all out!
|
|
In the name of Shinsoku Ikkon, let’s give the kids unforgettable memories today.
|
| (Knocking on door)
|
|
Oh! The kids are here!
|
|
Let’s go, Suzaku! One, two...
|
|
GOOD MORNING! |
|
